首页 文章,编程

在书写文档等内容中,中英文混写不规范会导致难以阅读,造成阅读障碍。假如统一书写规范,不仅看起来舒服,还能小小装一回。

[bluebar]Tips:使用 Ctrl+F 或搜索工具快速检索本文内容。点按右下角小书本标志打开文章目录。
[/bluebar]

1.空格

1.1.中英空格规范

中文与英文间应该空格。

正确示范错误示范
学习了 MySQL 数据库,我掌握了删库跑路的技能。学习了MySql数据库,我掌握了删库跑路的技能。

1.2.中文、数字空格规范

中文与数字之间应该空格。

正确示范错误示范
我刚做好了第 100 版,老板说喜欢第 1 版?!我刚做好了第100版,老板说喜欢第1版?!
现在是 2020 年 7 月 30 日,上午 10 点 35 分 50 秒。现在是2020年7月30日,上午10点35分50秒。

1.3.标点、单位空格规范

数字与英文单位之间不应该空格,与中文单位间应该空格。表示版本的英文 “v” 和数字之间不应该空格。

正确示范错误示范
我昨天买了 1KG 的苹果。我昨天买了 1 KG 的苹果。
我昨天花了 3000 元装了台电脑。我昨天花了 3000元 装了台电脑。
MineCraft 最新的版本是 v1.16.10MineCraft 最新的版本是 v 1.16.10

双引号两侧如果有一侧是英文,则应该空格。

正确示范错误示范
我们采用的是 “MySQL” 技术。我们采用的是“MySQL”技术。

1.4.中文空格规范

中文任何时候都不应该空格。假如造成了严重歧义,请用另一种方式将其叙述清晰。

正确示范错误示范
打开网抑云阴乐来体验快乐。打开 网抑云阴乐 来 体验 快乐。
学校的三个领导来到这里视察。三个 学校的领导来到这里视察。

2.标点符号使用

2.1.标点符号类型

句中主要采用中文时,标点符号应当采用中文全角符号。假如引用英文句子,请遵循原句。

正确示范错误示范
请打开桌面上的 Visual Studio请打开桌面上的 Visual Studio.
常用的搜索引擎有 Yahoo、Bing、Google、Sogou。常用的搜索引擎有 Yahoo/Bing/Google/Sogou。

2.2.标点符号空格

标点符号与字之间不应空格。

正确示范错误示范
你需要新建一个文档。你需要新建一个文档 。
网抑云阴乐让我 High。网抑云阴乐让我 High 。

3.专有名词大小写

专有名词应当遵循原有的大小写规则。需要特别注意中间字母的大小写。

正确示范错误示范
GitHubGithub
PocketMine-MPPocketmine-mp
MineCraftMinecraft
GitBookGitbook
Internet Download ManagerInternet download manager

4.代码的插入

4.1.行内代码使用规范

当行内有代码时采用。无论两侧是中文还是英文,都要有空格。

正确示范错误示范
执行 chmod +x lzcapp.sh 可以为脚本添加可执行属性。执行chmod +x lzcapp.sh可以为脚本添加可执行属性。
Run ./lzcapp.sh for the installation.Run ./lzcapp.sh for the installation.

4.2.代码块的使用规范

存在大量代码的时候使用。必须单独换一行。假如支持的话,使用代码高亮。

[redbar]转载须知:本文谢绝一切转载,感谢配合。版权所有,侵权必究。[/redbar]




文章评论

目录
TC